Libretti
Tannhäuser

ZWEITER AUFZUG		ACT TWO
EINLEITUNG	Music Music	INTRODUCTION
ERSTE SZENE		SCENE ONE
(Die Sängerhalle auf der Wartburg; im Hintergrunde freie Aussicht auf den Hofund das Tal)		(The Singers' Hall in the Wartburg)
ELISABETH Dich, teure Halle, grüss ich wieder, froh grüss ich dich, geliebter Raum! In dir erwachen seine Lieder und wecken mich aus düstrem Traum. Da er aus dir geschieden, wie öd erschienst du mir! Aus mir entfloh der Frieden, die Freude zog aus dir! Wie jetzt mein Busen hoch sich hebet, so scheinst du jetzt mir stolz und hehr, der mich und dich so neu belebet, nicht weilt er ferne mehr! Sei mir gegrüsst! Sei mir gegrüsst! Du, teure Halle, Sei mir gegrüsst!	Music	ELISABETH Dear hall, I greet thee once again, joyfully I greet thee, beloved place! In thee his lays awake and waken me from gloomy dreams. When he departed from thee, how desolate thou didst appear to me! Peace forsook me, joy took leave of thee. How strongly now my heart is leaping; to me now thou dost appear exalted and sublime. He who thus revives both me and thee, tarries afar no more. I greet thee! I greet thee! Thou precious hall, receive my greeting!
(Tannhäser, von Wolfram geleitet, tritt mit diesem aus der Treppe im Hintergrunde auf)		(Tannhäser and Wolfram appear in the background)