Libretti
Tannhäuser

ZWEITER AUFZUG		ATTO SECONDO
EINLEITUNG	Musica Musica	INTRODUZIONE
ERSTE SZENE		SCENA PRIMA
(Der Vorhang geht auf) (Die Sängerhalle auf der Wartburg; im Hintergrunde freie Aussicht auf den Hofund das Tal)		(S'alza il sipario) (La sala dei Cantori nella Wartburg; in fondo, vista aperta sul cortile e sulla valle)
ELISABETH (tritt freudig bewegt ein) Dich, teure Halle, grüss ich wieder, froh grüss ich dich, geliebter Raum! In dir erwachen seine Lieder und wecken mich aus düstrem Traum. Da er aus dir geschieden, wie öd erschienst du mir! Aus mir entfloh der Frieden, die Freude zog aus dir! Wie jetzt mein Busen hoch sich hebet, so scheinst du jetzt mir stolz und hehr, der mich und dich so neu belebet, nicht weilt er ferne mehr! Sei mir gegrüsst! Sei mir gegrüsst! Du, teure Halle, Sei mir gegrüsst!	Musica	ELISABETTA (entra gioiosa e commossa) Mia cara sala, nuovamente io ti saluto; lieta io ti saluto, o luogo amato! In te si desteranno le sue canzoni, e da un triste sogno mi sveglieranno. Da poi ch'egli se n'è da te partito, come deserta tu sembrasti a me! Da me fuggì la pace, e la gioia s'allontanò da te! Come alto si leva oggi il mio petto, così tu oggi m'appari altera, augusta; colui che a me e a te così dà nuova vita, non più dimorerà lontano! Salute a te! Salute a te! Mia cara sala, Salute a te!
(Tannhäser, von Wolfram geleitet, tritt mit diesem aus der Treppe im Hintergrunde auf)		(Tannhäser, accompagnato da Wolfram, entra insieme con lui, dalla scala di fondo)